Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Итальянский-Английский - Coloro che guardano avanti aspettandosi grandi...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Итальянский

Английский

Категория Мысли

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Coloro che guardano avanti aspettandosi grandi...
Tекст Добавлено steffy 2	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский Coloro che guardano avanti aspettandosi grandi cose possono farle accadere.
Комментарии для переводчика	In inglese britannico, per favore.

Статус	Those who look ahead ...
Перевод Английский Перевод сделан lilian canale	Язык, на который нужно перевести: Английский Those who look ahead expecting great things can make them happen.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 16 Март 2014 04:12

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		15 Март 2014 19:09
	steffy 2 Кол-во сообщений: 3	Those who look forward expecting great things can make them happen.
		15 Март 2014 20:05
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi steffy 2, Thanks for your input, but the expressions have diferent meanings: look ahead vi phrasal literal (see what is in front) guardare avanti look forward vi phrasal (anticipate with enthusiasm) aspettare impazientemente, non vedere l'ora di vi We look forward to seeing you on Christmas Day. Non vediamo l'ora di vederti il giorno di Natale.
		16 Март 2014 00:10
	steffy 2 Кол-во сообщений: 3	Ah ok ! So, I think I was wrong... and I agree with yours. Thanks for your opinion. I had a bad doubt...lol