Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - Yeni pc'n hayÄ±rlÄ± olsun. Oyun oynamÄ±yorum....

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

제목	Yeni pc'n hayÄ±rlÄ± olsun. Oyun oynamÄ±yorum....
본문 payitaht에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Yeni pc'n hayÄ±rlÄ± olsun. Oyun oynamÄ±yorum. DesktopÄ± kullanmÄ±yorum, laptopÄ±m yok ve tabletten oyun oynamak Ã§ok sÄ±kÄ±cÄ±. Ama sen oynuyorsan bana Ã¶nerebilirsin?

제목	Your new PS
번역 영어 merdogan에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 May your new PC bring good luck! I donâ€™t play games. I donâ€™t use a desktop, I donâ€™t have a laptop and playing games on tablet is very boring. But if you do, would you recommend one to me?

Lein에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2013년 4월 25일 10:02

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2013년 4월 23일 16:48
	Lein 게시물 갯수: 3389	Hi merdogan, Sorry this one is taking a while. I have a few suggestions and a question. May your new PS bring good luck! I donâ€™t play games. I donâ€™t use a desktop, I donâ€™t have a laptop and playing the game on tablet is very boring. But if you play, can you suggest me? games: "I don't play game" is not correct English. My suggestion is to change it to 'games' because that would be the general way, but another possibility would be "I don't play this game". Let me know which one you think is best here. 'boring very much' is also not the way to say this in English - that would be 'very boring'. Finally, what is meant by 'suggest me'? Maybe 'would you recommend it to me'? Thanks!
		2013년 4월 24일 10:04
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Dear Lein, Thanks...
		2013년 4월 24일 10:17
	Mesud2991 게시물 갯수: 1331	PS --> PC playing the game on tablet is very boring --> playing (-) games on tablet is very boring But if you play, would you recommend it to me --> But if you play [games], would you recommend one to me / could you suggest me one?