쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•쿠쿠미스홈
•번역요청하기
•요청된 번역물
•완성된 번역물
•
좋아하는 번역문
•
•웹사이트 번역
•검색
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
▪▪한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
번역 - 카탈로니아어-베트남어 - Sols quan el darrer arbre haurà estat tallat, Sols...
현재 상황
번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:
요청된 번역물:
제목
Sols quan el darrer arbre haurà estat tallat, Sols...
번역
카탈로니아어-베트남어
Francky5591
에 의해서 게시됨
원문 언어: 카탈로니아어
Sols quan el darrer arbre haurà estat tallat,
Sols quan el darrer riu haurà estat enverinat,
Sols quan el darrer peix haurà estat pescat,
Sols llavors veureu que el diner no es pot pas menjar.
Profecia dels Indis Cree
이 번역물에 관한 주의사항
També és và lid llegir “veurà sâ€, a l’últim vers; però, en aquest cas, considerant el carà cter de la dita, crec més adient fer servir el plural (i el mateix faria notar al respecte d'algunes altres traduccions ja realitzades).
2012년 7월 4일 12:02
좋아하는 번역문
번역 - 카탈로니아어-베트남어 - Sols quan el darrer arbre haurà estat tallat, Sols...
