쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•쿠쿠미스홈
•번역요청하기
•요청된 번역물
•완성된 번역물
•
좋아하는 번역문
•
•웹사이트 번역
•검색
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
▪▪한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
번역 - 영어-터키어 - While you're ignoring her, another ...
현재 상황
번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:
분류
시 - 사랑 / 우정
제목
While you're ignoring her, another ...
본문
Hege
에 의해서 게시됨
원문 언어: 영어
While you're ignoring her, another guy is giving her attention
While you're giving her problems another guy is listening to her problems
While you're too busy for her another guy is making time for her
While you're making her cry another guy is trying to make her smile
While you're not sure if you still want her another guy already figured it out.
이 번역물에 관한 주의사항
<edit> "your" with "you're"</edit>
제목
Siz onu ihmal ederken, diÄŸer...
번역
터키어
bayarcucu
에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 터키어
Sen onu ihmal ederken, baÅŸka bir adam onunla ilgileniyor
Sen ona problem yaratırken başka bir adam onun sorunlarını dinliyor
Sen hep meşgulken başka bir adam ona zaman ayırıyor
Sen onu ağlatırken başka bir adam onu güldürmeye çalışıyor
Sen hâlâ onu isteyip istemediğinden emin değilken başka bir adam çoktan onu istediğini anladı.
Bilge Ertan
에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 9월 11일 15:57
좋아하는 번역문
번역 - 영어-터키어 - While you're ignoring her, another ...
