Prevođenje - Engleski-Turski - While you're ignoring her, another ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pjesništvo - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	While you're ignoring her, another ...
Tekst Poslao Hege	Izvorni jezik: Engleski While you're ignoring her, another guy is giving her attention While you're giving her problems another guy is listening to her problems While you're too busy for her another guy is making time for her While you're making her cry another guy is trying to make her smile While you're not sure if you still want her another guy already figured it out.
Primjedbe o prijevodu	<edit> "your" with "you're"</edit>

Naslov

Siz onu ihmal ederken, diÄŸer...

Prevođenje

Turski

Preveo

bayarcucu

Ciljni jezik: Turski

Sen onu ihmal ederken, baÅŸka bir adam onunla ilgileniyor

Sen ona problem yaratÄ±rken baÅŸka bir adam onun sorunlarÄ±nÄ± dinliyor

Sen hep meÅŸgulken baÅŸka bir adam ona zaman ayÄ±rÄ±yor

Sen onu aÄŸlatÄ±rken baÅŸka bir adam onu gÃ¼ldÃ¼rmeye Ã§alÄ±ÅŸÄ±yor

Sen hÃ¢lÃ¢ onu isteyip istemediÄŸinden emin deÄŸilken baÅŸka bir adam Ã§oktan onu istediÄŸini anladÄ±.

Posljednji potvrdio i uredio Bilge Ertan - 11 rujan 2011 15:57