Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 그리스어-영어 - Î•Î»Ï€Î¯Î¶Ï‰ Î½Î± Î¼Î·Î½ "ÎÎºÎ±Î½Î±" ÎºÎ¬Ï„Î¹ Î¬Î¸ÎµÎ»Î± Î¼Î¿Ï…...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

그리스어

분류 편지 / 이메일

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목

Î•Î»Ï€Î¯Î¶Ï‰ Î½Î± Î¼Î·Î½ "ÎÎºÎ±Î½Î±" ÎºÎ¬Ï„Î¹ Î¬Î¸ÎµÎ»Î± Î¼Î¿Ï…...

본문

khalili에 의해서 게시됨

원문 언어: 그리스어

Î•Î»Ï€Î¯Î¶Ï‰ Î½Î± Î¼Î·Î½ "ÎÎºÎ±Î½Î±" ÎºÎ¬Ï„Î¹ Î¬Î¸ÎµÎ»Î± Î¼Î¿Ï…...
Î”ÎµÎ½ Î¼Î¿Ï… ÎÏÏ‡ÎµÏ„Î±Î¹ ÎºÎ¬Ï„Î¹...
Î½Î± Ï€Ï‰ Ï€Ï‰Ï‚ ÎÎºÎ±Î½Î±....
Î¤ÎÎ»Î¿Ï‚ Ï€Î¬Î½Ï„Ï‰Î½.
ÎÎ± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ±Î»Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„Î¿ ÏƒÎ·Î¼Î±Î½Ï„Î¹ÎºÏŒ.
Î•Î³Ï‰ Ï„Î¿Î½ Î²Î»ÎÏ€Ï‰ ÏƒÎµ 2 Î¼ÎÏÎ·.
Î‘Ï…Ï„Î¬ Ï€Î¿Ï… ÏƒÎ¿Ï… Î±Î½ÎÏ†ÎµÏÎ± Ï€Î±ÏÎ±Ï€Î¬Î½Ï‰.
Î•ÏƒÏ ÏƒÎµ 3?
Î¤ÎµÎ»Î¿Ï‚ Ï€Î¬Î½Ï„Ï‰Î½, Î±Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ±Î»Î¬ ÎºÎ±Î¹ Ï„' Î¬Î»Î»Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÎµÏÎ¿Ï…Î½..
Î£Îµ Ï†Î¹Î»ÏŽ

제목	I hope I didn't "do" anything unintended ...
번역 영어 kafetzou에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I hope I didn't "do" anything unintended ... I can't think of something ... to say that I did ... Anyway. The important thing is that he is OK. I see him in 2 places. The ones I mentioned above. You in 3? Anyway, I hope he's well and the rest is not important. Kisses.

User10에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 12월 23일 15:10

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 12월 21일 16:08
	User10 게시물 갯수: 1173	Hi kafetzou! Î¼ÎÏÎ±-Î¼ÎÏÎµÏ‚-day-days Here: Î¼ÎÏÎ· (sing.Î¼ÎÏÎ¿Ï‚-place-location) Î•Î³Ï‰ Ï„Î¿Î½ Î²Î»ÎÏ€Ï‰ ÏƒÎµ 2 Î¼ÎÏÎ·-I see him in 2 places (could be "meet at" ) Î‘Ï…Ï„Î¬ Ï€Î¿Ï… ÏƒÎ¿Ï… Î±Î½ÎÏ†ÎµÏÎ± Ï€Î±ÏÎ±Ï€Î¬Î½Ï‰.-Those (the places) I mentioned to you above. Î•ÏƒÏ ÏƒÎµ 3; -You in 3? Do you see him in 3?
		2010년 12월 21일 22:05
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Oh yes - you're right. I fixed it and a few other things, too.
		2010년 12월 21일 22:42
	User10 게시물 갯수: 1173	And this one? "Î‘Ï…Ï„Î¬ Ï€Î¿Ï… ÏƒÎ¿Ï… Î±Î½ÎÏ†ÎµÏÎ± Ï€Î±ÏÎ±Ï€Î¬Î½Ï‰" (here "Ï€Î±ÏÎ±Ï€Î¬Î½Ï‰" = above)
		2010년 12월 21일 22:52
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Oops - sorry - I missed that one. I took off the note now, because I think it would be understood what "You in 3?" means now.