Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 영어-아라비아어 - the Qur'an and alcohol

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 프랑스어영어힌디어페르시아어아라비아어

제목
the Qur'an and alcohol
본문
Francky5591에 의해서 게시됨
원문 언어: 영어 Lein에 의해서 번역되어짐

In Sunan Ibn-Majah, Volume 3, Book of Intoxicants, Chapter 30, Hadith No. 3380:
Anas (may Allah be pleased with him) reports that the Prophet Muhammad (peace be upon him) has said: Allah has cursed ten people who deal with alcohol. The one who distills it, the one for whom it is distilled, the one who drinks it, the one who transports it, the one to whom it is transported, the one who serves it, the one who sells it, the one who profits from the money obtained by the sale, the one who buys it for himself and the one who buys it for someone else.”
이 번역물에 관한 주의사항
I have left the name as in the original but I believe Sounan Ibn-Majah should be Sounan Ibn-I-Majah.
Most translations don’t talk about ‘ten people’ but about ‘ten groups of people’.

제목
القرآن و الخمر
번역
아라비아어

Maroki에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 아라비아어

في سنن ابن ماجة ، المجلد 3 ، كتاب المسكرات ، الفصل 30،الحديث رقم 3380 :
عن أنس بن مالك رضي الله عنه أن النبي محمد صلى الله عليه وسلم قال: لعن الله في الخمر عشرة: عاصرها،ومعتصرها،وشاربها،وحاملها،و المحمولة إليه،وساقيها،و بائعها،وآكل ثمنها،والمشتري لها،والمشتراة له.
이 번역물에 관한 주의사항
هذا نص الحديث مأخوذ مباشرة من كتاب سنن ابن ماجة
jaq84에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 8월 17일 23:56