Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



10번역 - 불가리아어-터키어 - "Прощално" Никола Вапцаров

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 불가리아어영어터키어

분류

제목
"Прощално" Никола Вапцаров
본문
nelly4570에 의해서 게시됨
원문 언어: 불가리아어

Понякога ще идвам във съня ти
като нечакан и неискан гостенин.
Не ме оставяй ти отвън на пътя -
вратите не залоствай!

Ще влезна тихо, кротко ще приседна,
ще вперя поглед в мрака да те видя.
Когато се наситя да те гледам,
ще те целуна и ще си отида.

제목
Veda
번역
터키어

karma77에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 터키어

Bazen geleceÄŸim uykudayken sen
Beklenmedik ve davetsiz bir misafir gibi.
Bir başıma sokakta bırakma beni
Kapıları kapatma!

Sessizce gireceğim, usulca çömeleceğim
Seni görmek için gözlerimi dikeceğim karanlığa.
Doya doya bakınca sana
Seni öpüp de çıkıp gideceğim.
handyy에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 2월 5일 16:51