Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 독일어-영어 - Wolf von Kalckreuth

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

독일어

분류 자유롭게 쓰기 - 문화

제목	Wolf von Kalckreuth
본문 nidaladaileh에 의해서 게시됨	원문 언어: 독일어 Er war der Ã¤lteste Sohn des Malers Leopold Graf von Kalckreuth und der Bertha GrÃ¤fin Yorck von Wartenburg. Wolf Kalckreuth galt als vielversprechender Lyriker.

제목	Wolf von Kalckreuth
번역 영어 jedi2000에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 He was the eldest son of the painter Leopold Graf von Kalckreuth and the countess Bertha Yorck von Wartenburg. Wolf Kalckreuth was considered a promising lyric poet.

Lein에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 10월 16일 13:05

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 10월 13일 18:39
	Lein 게시물 갯수: 3389	Hi Jedi2000, Looks like a good translation to me! The only thing I would like to change is oldest -> eldest. Would you agree? (Take a look here)
		2009년 10월 13일 19:31
	Lein 게시물 갯수: 3389	Ah, sorry, one more thing (thanks to Lilian for notifying_) - He was considered a promising lyric poet (not as) (compare here under the heading "but not all brains are alike" Sorry, I couldn't find a proper grammar site quickly.