Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - Recept KÃ¶fte

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

스웨덴어

분류 설명들 - 음식

제목	Recept KÃ¶fte
본문 robaro에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 TÃ¼m malzemeyi bir kaba koyup 5 dakika iyice yoÄŸurun. KÃ¶fte HarcÄ± ile yoÄŸrulmuÅŸ kÄ±ymayÄ± istediÄŸiniz biÃ§imde ÅŸekillendirip piÅŸirebilirsiniz.

제목	Recipe for kÃ¶fte
번역 영어 Chantal에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Put all the ingredients into a pot and knead well for 5 minutes. You can shape the kneaded minced meat, into which you have added the meatball mixture, in any way you want and cook it.

Chantal에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 8월 5일 20:07

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 8월 5일 09:59
	merdogan 게시물 갯수: 3769	KÃ¶fte = meatball
		2009년 8월 5일 10:01
	Chantal 게시물 갯수: 878	whoops, getting used to the name
		2009년 8월 5일 13:04
	handyy 게시물 갯수: 2118	Hey I just want to make a small suggestion: You can shape and cook the kneaded minced meat, into which you added the meatball mixture, in any way you want. ..and maybe "..you have added.." would be better.
		2009년 8월 5일 13:08
	Chantal 게시물 갯수: 878	I think cook should be at the end though, because now it's as if you can cook it in any way you want
		2009년 8월 5일 13:38
	handyy 게시물 갯수: 2118	Hmmm... I guess you're right! I can vote now!
		2009년 8월 5일 13:40
	Chantal 게시물 갯수: 878	Haha am I allowed to evaluate my own translation CC: lilian canale
		2009년 8월 5일 15:01
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	As a matter of fact, you are. But just as a piece of advice... do it after a poll supports it with plenty of positive and reliable votes, like I'll probably do with this one of mine