Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-스웨덴어 - Let us not forget that life, is also a gift.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

히브리어

스웨덴어

라틴어

힌디어

분류 문장

제목	Let us not forget that life, is also a gift.
본문 Szantor에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Let us not forget that life, is also a gift.
이 번역물에 관한 주의사항	I want this phrase for a tattoo :) (Male)

제목	LÃ¥t oss inte glÃ¶mma att livet Ã¤ven Ã¤r en gÃ¥va.
번역 스웨덴어 pias에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스웨덴어 LÃ¥t oss inte glÃ¶mma att livet Ã¤ven Ã¤r en gÃ¥va.
이 번역물에 관한 주의사항	Alternativ: "LÃ¥t oss inte glÃ¶mma att Ã¤ven livet Ã¤r en gÃ¥va"

Piagabriella에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 7월 25일 16:47

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 7월 24일 13:44
	Piagabriella 게시물 갯수: 641	Jag har bara en liten kommentar: "LÃ¥t oss inte glÃ¶mma att Ã¤ven livet Ã¤r en gÃ¥va"? skulle vara ett alternativ till din Ã¶versÃ¤ttning. Jag skulle nog i fÃ¶rsta hand Ã¶versÃ¤tta det sÃ¥, nÃ¤r jag ser den engelska texten utan ett sammanhang. Dock tror jag din Ã¶versÃ¤ttning Ã¤r precis lika rÃ¤tt just nÃ¤r vi inte har ett sammanhang. TvÃ¥ olika alternativ till Ã¶versÃ¤ttning, alltsÃ¥... tror jag.
		2009년 7월 24일 18:32
	pias 게시물 갯수: 8113	Jag tror du har rÃ¤tt Pia. Skrev in alternativet i anmÃ¤rkningarna, TACK!
		2009년 7월 24일 22:42
	Piagabriella 게시물 갯수: 641	Vad bra!
		2009년 7월 25일 16:47
	Piagabriella 게시물 갯수: 641	DÃ¥ godkÃ¤nner jag den nu. Jag kan inte se att det skulle finnas fler Ã¶versÃ¤ttningsmÃ¶jligheter eller nÃ¥got mer att anmÃ¤rka pÃ¥!
		2009년 7월 25일 16:53
	pias 게시물 갯수: 8113	Tack