Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



원문 - 스웨덴어 - Jag bor hos min pappa varannan helg och resten av...

현재 상황원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 스웨덴어스페인어

분류 문장 - 집 / 가정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
Jag bor hos min pappa varannan helg och resten av...
번역될 본문
maallte에 의해서 게시됨
원문 언어: 스웨덴어

Jag bor hos min pappa varannan helg och resten av tiden hos min mamma.
2009년 4월 13일 12:32





마지막 글

글쓴이
올리기

2009년 4월 13일 15:18

gamine
게시물 갯수: 4611
No. 7.

2009년 4월 13일 15:36

lilian canale
게시물 갯수: 14972
Hi Lene,
Why do you think it lacks context?
You forgot to set it in standby and I did the translation

CC: gamine

2009년 4월 13일 16:07

gamine
게시물 갯수: 4611
No Lilian. It was this this one which lacks contexte.

http://www.cucumis.org/oversaettelse_24_t/oversaettelsen_v_218453.html#last
The one you translated belongs to the six or seven requested by the same requester and together they really look like homework, but of ocurse I can be wrong, though I don't think so.

CC: lilian canale