Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-프랑스어 - A terra continua parando cuando a vejo!

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

프랑스어

루마니아어

분류 사고들

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	A terra continua parando cuando a vejo!
본문 charlene에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 A terra continua parando cuando a vejo!

제목	La terre s'arrÃªte encore de tourner ...
번역 프랑스어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 La terre s'arrÃªte encore de tourner quand je la vois!

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 3일 14:55

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 3일 09:44
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	would you give me a bridge in English for evaluation? as I don't get it the way it is said, Lilian... Thanks a lot!
		2008년 10월 3일 14:54
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	"The earth still stops when (everytime) I see her" The meaning is that she still causes him strong feelings.
		2008년 10월 3일 14:56
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Ah ok! Got it!