Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - برتغالية برازيلية-فرنسي - A terra continua parando cuando a vejo!

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

برتغالية برازيلية

فرنسي

روماني

صنف أفكار

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	A terra continua parando cuando a vejo!
نص إقترحت من طرف charlene	لغة مصدر: برتغالية برازيلية A terra continua parando cuando a vejo!

عنوان	La terre s'arrÃªte encore de tourner ...
ترجمة فرنسي ترجمت من طرف lilian canale	لغة الهدف: فرنسي La terre s'arrÃªte encore de tourner quand je la vois!

آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591

- 3 تشرين الاول 2008 14:55

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		3 تشرين الاول 2008 09:44
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	would you give me a bridge in English for evaluation? as I don't get it the way it is said, Lilian... Thanks a lot!
		3 تشرين الاول 2008 14:54
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	"The earth still stops when (everytime) I see her" The meaning is that she still causes him strong feelings.
		3 تشرين الاول 2008 14:56
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	Ah ok! Got it!