Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 세르비아어-루마니아어 - Kukavica

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 세르비아어루마니아어

분류

제목
Kukavica
본문
toto papy에 의해서 게시됨
원문 언어: 세르비아어

Kukavica, nisam znala
da si takva kukavica
sa mnom spavas
druga ti je nesanica
bojis se da priznas to

Kukavica, ti si samo
jedna vise kukavica
mislis da sam
ona ista devojcica
koju laze bilo ko

Zagrli me, samo jednom
covek budi ne lazi me
ako odes nikad vise ne trazi me
samo napred, ne muci se, ne gledaj me
ja odavno slutim s

제목
LaÅŸ
번역
루마니아어

iepurica에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 루마니아어

LaÅŸule, nu am ÅŸtiut
Că eşti atât de laş
Dormi cu mine
Dar altcineva e insomnia ta
Ţi-e teamă să recunoşti.

Laşule, nu eşti decât
Un alt laÅŸ.
Crezi
Că sunt aceeaşi tânără fată
Care acceptă minciunile orişicui.

Ia-mă în braţe, doar odată
Fii bărbat, nu mă minţi,
Dacă pleci, nu mă mai căuta
Mergi înainte, nu te gândi, nu mă privi,
Am bănuit totul de mult.
이 번역물에 관한 주의사항
Based on Roller-Coaster English bridge from here:http://www.cucumis.org/traducerea_11_t/view-the-translation_v_173172.html
azitrad에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 28일 09:23