Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - סרבית-רומנית - Kukavica

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

סרבית

רומנית

קטגוריה שירה

שם	Kukavica
טקסט נשלח על ידי toto papy	שפת המקור: סרבית Kukavica, nisam znala da si takva kukavica sa mnom spavas druga ti je nesanica bojis se da priznas to Kukavica, ti si samo jedna vise kukavica mislis da sam ona ista devojcica koju laze bilo ko Zagrli me, samo jednom covek budi ne lazi me ako odes nikad vise ne trazi me samo napred, ne muci se, ne gledaj me ja odavno slutim s

שם	LaÅŸ
תרגום רומנית תורגם על ידי iepurica	שפת המטרה: רומנית LaÅŸule, nu am ÅŸtiut CÄƒ eÅŸti atÃ¢t de laÅŸ Dormi cu mine Dar altcineva e insomnia ta Å¢i-e teamÄƒ sÄƒ recunoÅŸti. LaÅŸule, nu eÅŸti decÃ¢t Un alt laÅŸ. Crezi CÄƒ sunt aceeaÅŸi tÃ¢nÄƒrÄƒ fatÄƒ Care acceptÄƒ minciunile oriÅŸicui. Ia-mÄƒ Ã®n braÅ£e, doar odatÄƒ Fii bÄƒrbat, nu mÄƒ minÅ£i, DacÄƒ pleci, nu mÄƒ mai cÄƒuta Mergi Ã®nainte, nu te gÃ¢ndi, nu mÄƒ privi, Am bÄƒnuit totul de mult.
הערות לגבי התרגום	Based on Roller-Coaster English bridge from here:http://www.cucumis.org/traducerea_11_t/view-the-translation_v_173172.html

אושר לאחרונה ע"י azitrad - 28 אוקטובר 2008 09:23