Перевод - Сербский-Румынский - Kukavica

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Поэзия

Статус

Kukavica

Tекст
Добавлено

toto papy

Язык, с которого нужно перевести: Сербский

Kukavica, nisam znala
da si takva kukavica
sa mnom spavas
druga ti je nesanica
bojis se da priznas to

Kukavica, ti si samo
jedna vise kukavica
mislis da sam
ona ista devojcica
koju laze bilo ko

Zagrli me, samo jednom
covek budi ne lazi me
ako odes nikad vise ne trazi me
samo napred, ne muci se, ne gledaj me
ja odavno slutim s

Статус	LaÅŸ
Перевод Румынский Перевод сделан iepurica	Язык, на который нужно перевести: Румынский LaÅŸule, nu am ÅŸtiut CÄƒ eÅŸti atÃ¢t de laÅŸ Dormi cu mine Dar altcineva e insomnia ta Å¢i-e teamÄƒ sÄƒ recunoÅŸti. LaÅŸule, nu eÅŸti decÃ¢t Un alt laÅŸ. Crezi CÄƒ sunt aceeaÅŸi tÃ¢nÄƒrÄƒ fatÄƒ Care acceptÄƒ minciunile oriÅŸicui. Ia-mÄƒ Ã®n braÅ£e, doar odatÄƒ Fii bÄƒrbat, nu mÄƒ minÅ£i, DacÄƒ pleci, nu mÄƒ mai cÄƒuta Mergi Ã®nainte, nu te gÃ¢ndi, nu mÄƒ privi, Am bÄƒnuit totul de mult.
Комментарии для переводчика	Based on Roller-Coaster English bridge from here:http://www.cucumis.org/traducerea_11_t/view-the-translation_v_173172.html

Последнее изменение было внесено пользователем azitrad - 28 Октябрь 2008 09:23