Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-독일어 - Secret of the good trend of the soul

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

라틴어

스웨덴어

불가리아어

독일어

분류 문장

제목	Secret of the good trend of the soul
본문 yovaneee에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 goncin에 의해서 번역되어짐 Secret of the good trend of the soul

제목	Geheimnis der guten Laune
번역 독일어 iamfromaustria에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Geheimnis der guten Laune

italo07에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 9월 26일 13:33

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 9월 25일 16:39
	jollyo 게시물 갯수: 330	This one has been translated more often on cucumis...
		2008년 9월 25일 18:14
	iamfromaustria 게시물 갯수: 1335	Yeah, but I rejected it thrice.
		2008년 9월 25일 20:08
	jollyo 게시물 갯수: 330	I meant "Geheimnis der guten Laune"... You can't have rejected that, since you've written it yourself now.
		2008년 9월 25일 20:10
	iamfromaustria 게시물 갯수: 1335	Oh really? I didn't know that... This translation has already caused lots of troubles, so it would have been easier if I had known that it does already exist, before.
		2008년 9월 25일 20:13
	jollyo 게시물 갯수: 330	I can imagine !! Since you're so busy allready. Maybe you should just validate, since you're the expert, so we all can get it over with.