Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-영어 - texto1

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

제목	texto1
본문 Cristinna에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 Boas pessoas nÃ£o mentem, nÃ£o brigam. Boas pessoas nÃ£o choram, nÃ£o insultam. Boas pessoas nÃ£o amam, nÃ£o escondem nada. Boas pessoas nÃ£o existem.
이 번역물에 관한 주의사항	inglÃªs britÃ¢nico

제목	Text 1
번역 영어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Good people don't lie, they don't fight Good people don't cry, they don't insult Good people don't love, they don't hide anything Good people do not exist.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 7월 2일 17:55

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 7월 2일 02:51
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	gapita, NÃ£o sÃ£o permitidas traduÃ§Ãµes no campo das mensagens. Estas serÃ£o removidas pelos administradores. Para enviar uma traduÃ§Ã£o deves apertar o botÃ£o "traduzir" e escrever o texto no campo correto. Depois clica na seta azul no pÃ© da pÃ¡gina e envia.
		2008년 7월 2일 15:30
	porcelain 게시물 갯수: 3	Talvez o significado possa ser considerado correto, mas o pronome ''they'' Ã© desnecessÃ¡rio pelo contexto da primeira sentenÃ§a. Isto deixou o texto artificial.