Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Português brasileiro-Inglês - texto1

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português brasileiro

Inglês

Título	texto1
Texto Enviado por Cristinna	Idioma de origem: Português brasileiro Boas pessoas nÃ£o mentem, nÃ£o brigam. Boas pessoas nÃ£o choram, nÃ£o insultam. Boas pessoas nÃ£o amam, nÃ£o escondem nada. Boas pessoas nÃ£o existem.
Notas sobre a tradução	inglÃªs britÃ¢nico

Título	Text 1
Tradução Inglês Traduzido por lilian canale	Idioma alvo: Inglês Good people don't lie, they don't fight Good people don't cry, they don't insult Good people don't love, they don't hide anything Good people do not exist.

Último validado ou editado por Francky5591

- 2 Julho 2008 17:55

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		2 Julho 2008 02:51
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	gapita, NÃ£o sÃ£o permitidas traduÃ§Ãµes no campo das mensagens. Estas serÃ£o removidas pelos administradores. Para enviar uma traduÃ§Ã£o deves apertar o botÃ£o "traduzir" e escrever o texto no campo correto. Depois clica na seta azul no pÃ© da pÃ¡gina e envia.
		2 Julho 2008 15:30
	porcelain Número de Mensagens: 3	Talvez o significado possa ser considerado correto, mas o pronome ''they'' Ã© desnecessÃ¡rio pelo contexto da primeira sentenÃ§a. Isto deixou o texto artificial.