Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Englisch - texto1

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Brasilianisches Portugiesisch

Englisch

Titel	texto1
Text Übermittelt von Cristinna	Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch Boas pessoas nÃ£o mentem, nÃ£o brigam. Boas pessoas nÃ£o choram, nÃ£o insultam. Boas pessoas nÃ£o amam, nÃ£o escondem nada. Boas pessoas nÃ£o existem.
Bemerkungen zur Übersetzung	inglÃªs britÃ¢nico

Titel	Text 1
Übersetzung Englisch Übersetzt von lilian canale	Zielsprache: Englisch Good people don't lie, they don't fight Good people don't cry, they don't insult Good people don't love, they don't hide anything Good people do not exist.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591

- 2 Juli 2008 17:55

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		2 Juli 2008 02:51
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	gapita, NÃ£o sÃ£o permitidas traduÃ§Ãµes no campo das mensagens. Estas serÃ£o removidas pelos administradores. Para enviar uma traduÃ§Ã£o deves apertar o botÃ£o "traduzir" e escrever o texto no campo correto. Depois clica na seta azul no pÃ© da pÃ¡gina e envia.
		2 Juli 2008 15:30
	porcelain Anzahl der Beiträge: 3	Talvez o significado possa ser considerado correto, mas o pronome ''they'' Ã© desnecessÃ¡rio pelo contexto da primeira sentenÃ§a. Isto deixou o texto artificial.