Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



원문 - 영어 - The child spirit,hidden under a ...

현재 상황원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 영어프랑스어스웨덴어이탈리아어

제목
The child spirit,hidden under a ...
번역될 본문
Mariketta에 의해서 게시됨
원문 언어: 영어

The child spirit,hidden under a thousand and one grey City wrappings bursts its bonds.
Valleys,lit with the swaying light of broom blossom,in the distance,grey whares,with a light petticoat frill of a garden,creeping round them on a white road once a procession of patient cattle. A shivering mass of white native blossom,a tree touched with scarlet,a clump of toi–toi,and looking for all the world like a family of little girls drying their hair.
이 번역물에 관한 주의사항
some informations about some words from this text :

"toi-toi" is a plant very diffuse in New Zealand;

"whares" are places of meeting in New Zealand also know as "marae".
Francky5591에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2008년 6월 22일 18:37