번역 - 이탈리아어-프랑스어 - ci sentiamo prestissimo현재 상황 번역
| | | 원문 언어: 이탈리아어
ci sentiamo prestissimo |
|
| | | 번역될 언어: 프랑스어
à très bientôt |
|
Francky5591 에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 1월 3일 15:01
마지막 글 | | | | |
2008년 1월 2일 10:26 | | | Une traduction littérale dans les commentaires sous le texte serait la bienvenue | | |
2008년 1월 3일 12:20 | | | Hello, could you please bridge me this short one? I got the feeling that it could me translated in a more complete way, thanks a lot!
CC: Xini | | |
2008년 1월 3일 12:30 | | | literally
"hear you" (as if it were "see you"  "very soon" | | |
2008년 1월 3일 12:53 | | | ci sentiamo = nous nous ecoutons (traduction littérale)
prestissimo = très bientôt
ci sentiamo prestissimo is like "hear you very soon" (literal translation), as Xini said in his message. | | |
2008년 1월 3일 15:01 | | | Thanks Xini and sabryar, I'll validate the translation. |
|
| 
좋아하는 번역문
