Μετάφραση - Ιταλικά-Γαλλικά - ci sentiamo prestissimoΠαρούσα κατάσταση Μετάφραση
| | | Γλώσσα πηγής: Ιταλικά
ci sentiamo prestissimo |
|
| | ΜετάφρασηΓαλλικά
Μεταφράστηκε από  sabryar | Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά
à très bientôt |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591 - 3 Ιανουάριος 2008 15:01
Τελευταία μηνύματα | | | | |
2 Ιανουάριος 2008 10:26 | | | Une traduction littérale dans les commentaires sous le texte serait la bienvenue | | |
3 Ιανουάριος 2008 12:20 | | | Hello, could you please bridge me this short one? I got the feeling that it could me translated in a more complete way, thanks a lot!
CC: Xini | | |
3 Ιανουάριος 2008 12:30 | | 
XiniΑριθμός μηνυμάτων: 1655 | literally
"hear you" (as if it were "see you"  "very soon" | | |
3 Ιανουάριος 2008 12:53 | | | ci sentiamo = nous nous ecoutons (traduction littérale)
prestissimo = très bientôt
ci sentiamo prestissimo is like "hear you very soon" (literal translation), as Xini said in his message. | | |
3 Ιανουάριος 2008 15:01 | | | Thanks Xini and sabryar, I'll validate the translation. |
|
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
