187 원문 언어 Anne Lise Olá Linda….queres saber quem eu sou? Eu não sou aquele que tu julgas que eu sou… porque eu sou aquele que tu julgas que eu não sou !!! Por vezes pensamos que descubrimos a verdade mas desta vez enganei-te com a mentira!!!! Confusa?? 완성된 번역물  Anne Lise | |
| |
| |
| |
281 원문 언어 이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.  Защо не четем книги? Ð’ днешмо време почти никой не обича да чете книги,защото Ñега има много нови технологий,които те научават на много нови неща.Рколкото до учениците те предпочитат,Ñлед като Ñвършат училище да Ñе приберат за малко до вкъщи и Ñлед това да излезнат на вънка ÑÑŠÑ Ñвоите приÑтели да Ñе забавлÑват,отколкото да вземат учебника и да почнат да учат. Превода Ñ‚Ñ€Ñбва да бъде от българÑки на иÑпанÑки език 완성된 번역물  ¿Por qué no leemos libros? | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
93 원문 언어이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.  onbekend geschrift icim icime sigmiyor.
sensiz yar yuzum gulmuyor.
geceler sabah olmuyor.
firar etmis uykularim zaman gecmiyor. graag in het nederlands 완성된 번역물  Bilinmeyen yazi | |
| |
| |
90 원문 언어이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다. chef kok sizi hatırlıyorum ama sohbetim olmadı
nasılsınız bodrum rixos tatil ne zaman geliyor sunuz tanımak isterim 완성된 번역물 chef kok | |
| |
362 원문 언어 finche tu esisti finche il mio sguardo ti cerca... finchè tu esisti
finchè il mio sguardo
ti cerca oltre le colline finchè nulla
mi riempie il cuore
che non sia la tua immagine e ci sia
una remota possibilità che sia viva
in qualche luogo illuminata
da una luce qualsiasi
finchè
sento che tu esisti e ti chiami
così, con quel tuo nome così piccolo
continuerò come ora, mia amata
affranto dalla distanza
sotto questo amore che cresce e non muore
sotto questo amore che continua e mai finisce ik zou deze text graag in het nederlands vertaald hebben !heel erg bedankt voor de moeite
I edited the mistakes in the original italian text (Ali84 5/06/2008) 완성된 번역물 zolang jij bestaat | |
| |
좋아하는 번역문