Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ιταλικά-Ελληνικά - se conosci ciò che è male e seguiti a farlo...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΙταλικάΕλληνικάΛατινικά

τίτλος
se conosci ciò che è male e seguiti a farlo...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από cinese
Γλώσσα πηγής: Ιταλικά

se conosci ciò che è male e seguiti a farlo commetti un errore che è difficile perdonare

τίτλος
Αν γνωρίζεις αυτό που είναι κακό
Μετάφραση
Ελληνικά

Μεταφράστηκε από gigi1
Γλώσσα προορισμού: Ελληνικά

Αν γνωρίζεις αυτό που είναι κακό και συνεχίζεις να το κάνεις, κάνεις ένα λάθος που είναι δύσκολο να συγχωρεθεί.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
e seguiti a farlo δεν έχει και πολύ νόημα, μάλλον είναι έτσι όπως το μετάφρασα

Ποια η ουσία να ζητήται η ίδια μετάφραση από Ελληνικά-->Ιταλικά και από Ιταλικά-->Ελληνικά???
Το αρχικό κείμενο μήπως δεν είναι σε καμία απότις δυο γλώσσες???
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από irini - 7 Δεκέμβριος 2007 21:27