Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Γερμανικά-Γαλλικά - Stufenschraube mit Gewinde

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Γερμανικά

Γαλλικά

Ισπανικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Πορτογαλικά

Ιταλικά

Κατηγορία Υγεία/Ιατρική

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Stufenschraube mit Gewinde
Κείμενο Υποβλήθηκε από leticiaschlup	Γλώσσα πηγής: Γερμανικά Stufenschraube mit Gewinde
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Ist eine Schraube, welches bei Knochenoperationen/Repositionen verwendet wird, als Fixierung

τίτλος	Niveaux de vis Ã filetage
Μετάφραση Γαλλικά Μεταφράστηκε από lolobiscoto	Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά Niveaux de vis Ã filetage

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591

- 1 Νοέμβριος 2007 18:47

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		1 Νοέμβριος 2007 08:53
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	Although I usually don't need to ask for a poll for regular texts, these technical terms are a real pain to the ass to search in the online dictionaries. German uses a lot of these words put together, this translation request is saved by "mit Gewinde", that does that it isn't a single word and does not enter the category of the translations requests we use to reject with the "cucumis is not a dictionary" matter. But before this translation can be validated, you'll have to find here a translator who's specialized in the German technical terms, and till now I didn't see any here...
		1 Νοέμβριος 2007 09:29
	goncin Αριθμός μηνυμάτων: 3706	I can say this is seems to be dental (odonthological) related. CC: Francky5591
		2 Νοέμβριος 2007 05:02
	leticiaschlup Αριθμός μηνυμάτων: 22	Eine Stufenschraube mit Gewinde wird bei chirurgischen Operationen verwendet. Zur BefÃ¤stigung von Platten, Nageln, Externe Fixateur. Dies kann natÃ¼rlich in verschiedenen KÃ¶rperbereiche sein. CranioMaxioFacial, WirbelsÃ¤ule, Trauma...