Μετάφραση - Αγγλικά-Ολλανδικά - O the sea to fish

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Τραγούδι

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	O the sea to fish
Κείμενο Υποβλήθηκε από Una Smith	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από Una Smith Oh the ocean to fish, Oh the green ocean to sail!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	A Brazilian Portuguese speaker says the source language is African (or African dialect). He does not know "punga" but if "naviga" is navigar, then punga is pungar and in English a pungar is a kind of fish. Make fish a verb...

τίτλος	O de oceaan om te vissen
Μετάφραση Ολλανδικά Μεταφράστηκε από Martijn	Γλώσσα προορισμού: Ολλανδικά O de oceaan om te vissen, o de groene oceaan om te zeilen!

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Chantal - 17 Μάϊ 2007 18:56