Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-هولندي - O the sea to fish

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةانجليزيهولندي

صنف أغنية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
O the sea to fish
نص
إقترحت من طرف Una Smith
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف Una Smith

Oh the ocean to fish,
Oh the green ocean to sail!
ملاحظات حول الترجمة
A Brazilian Portuguese speaker says the source language is African (or African dialect). He does not know "punga" but if "naviga" is navigar, then punga is pungar and in English a pungar is a kind of fish. Make fish a verb...

عنوان
O de oceaan om te vissen
ترجمة
هولندي

ترجمت من طرف Martijn
لغة الهدف: هولندي

O de oceaan om te vissen,
o de groene oceaan om te zeilen!
آخر تصديق أو تحرير من طرف Chantal - 17 نيسان 2007 18:56