Μετάφραση - Γαλλικά-Ιταλικά - bailΠαρούσα κατάσταση Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ![Γαλλικά](../images/lang/btnflag_fr.gif) ![Ιταλικά](../images/flag_it.gif)
| | | Γλώσσα πηγής: Γαλλικά
ça fait un bail |
|
| | ΜετάφρασηΙταλικά Μεταφράστηκε από Witchy | Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά
E' da un sacco di tempo | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | Si può anche usare: "E' da un pezzo".
"Bail" in teoria significa "contratto d'affitto" ma qui è une metafora per significare tanto tempo. |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Witchy - 17 Δεκέμβριος 2006 17:58
|