Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Γαλλικά-Αγγλικά - Ã€ ValÃ©rie

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ρωσικά

Γαλλικά

Ελληνικά

Αγγλικά

Κατηγορία Σκέψεις

τίτλος	Ã€ ValÃ©rie
Κείμενο Υποβλήθηκε από irini	Γλώσσα πηγής: Γαλλικά Μεταφράστηκε από ApHo Les femmes comme toi, on ne les voit ni ne les regarde, mais on les ressent, les sent, on s'en pÃ©nÃ¨tre, on s'en envoÃ»te, on s'en rend malade, du reste pour longtemps et sans remÃ¨de...

τίτλος	To ValÃ©rie
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από mentatzps	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Women like you, we neither see them nor watch them, but we experience them, we feel them, we get penetrated, we get bewitched, we get sick, at least for a long time and without any remedy...
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	I'm not sure of the right translation for "du reste" into "besides"... I understood it as "at least".

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από irini - 1 Νοέμβριος 2006 15:11