Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Τουρκικά - a boy's will is the wind's will

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑγγλικάΤουρκικά

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος
a boy's will is the wind's will
Κείμενο
Υποβλήθηκε από sibel tilgen
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά

i won't move around to one mill after another all my life, and never have anything, no home, and no nothing.

τίτλος
bir erkek çocuğun arzusu, rüzgarın arzusudur
Μετάφραση
Τουρκικά

Μεταφράστηκε από bonjurkes
Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά

Tüm hayatım boyunca bir değirmenden başka bir değirmene gitmeyeceğim ve hiçbir şeyim olmayacak, evim olmayacak ve hayır hiçbir şeyim olmayacak.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
will, arzu anlamında kullanılmıştır, vasiyet anlamına da gelmektedir...
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από bonjurkes - 15 Ιούλιος 2006 23:43