Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Αυθεντικό κείμενο - Λατινικά - Sola investigandi veritatem diligentia que debet...

Παρούσα κατάστασηΑυθεντικό κείμενο
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΛατινικάΓαλλικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
Sola investigandi veritatem diligentia que debet...
Κείμενο προς μετάφραση
Υποβλήθηκε από jacbom
Γλώσσα πηγής: Λατινικά

Sola investigandi veritatem diligentia quae debet esse finis cuiuslibet spéculantis.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Cette phrase semble servir de guide à la scolastique médiévale. La seconde formulation vient de l'un des membres de cucumis.org

que --> quae <edited by Aneta B.>
Τελευταία επεξεργασία από Aneta B. - 27 Αύγουστος 2010 10:54





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

26 Αύγουστος 2010 20:39

Aneta B.
Αριθμός μηνυμάτων: 4487
que --> quae

Ho ragione, mia collega?

CC: Efylove

27 Αύγουστος 2010 10:36

Efylove
Αριθμός μηνυμάτων: 1015
Certo!

que --> quae


27 Αύγουστος 2010 10:51

Aneta B.
Αριθμός μηνυμάτων: 4487
Grazie, Efee! Così, ho intenzione di correggerlo.