Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ελληνικά-Ισπανικά - Ευχή Γενεθλίων

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΕλληνικάΙσπανικά

Κατηγορία Αγάπη/Φιλία

τίτλος
Ευχή Γενεθλίων
Κείμενο
Υποβλήθηκε από assis
Γλώσσα πηγής: Ελληνικά

(εύχομαι) χρόνια πολλά

να τα εκατοστίσεις

(ζητώ) συγγνώμη για την καθυστέρηση

τίτλος
¡Feliz cumpleaños!
Μετάφραση
Ισπανικά

Μεταφράστηκε από lilian canale
Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά

¡Feliz cumpleaños!
¡Que vivas 100 años!
Perdóname por el atraso.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Bridge by User10:
"(I wish you) Happy Birthday. May you live to be 100 years old, I'm sorry/ I apologize for the delay"

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale - 19 Μάϊ 2010 13:45