Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Αυθεντικό κείμενο - Πορτογαλικά Βραζιλίας - Oi! ta vendo como voce e,mandei email e voce nem...

Παρούσα κατάστασηΑυθεντικό κείμενο
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Πορτογαλικά ΒραζιλίαςΣουηδικά

Κατηγορία Σκέψεις - Αγάπη/Φιλία

τίτλος
Oi! ta vendo como voce e,mandei email e voce nem...
Κείμενο προς μετάφραση
Υποβλήθηκε από aq
Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας

Oi! Está vendo como você é?! Mandei email e você nem respondeu! Vou para Alvinópolis no carnaval. Vou sexta e volto quarta feira.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Befor edits: "Oi! ta vendo como voce e,mandei email e voce nem respondeu!Vou para Alvinopolis no carneval,vou sexta e volto quarta feira."

Casper
Τελευταία επεξεργασία από casper tavernello - 10 Φεβρουάριος 2010 21:31





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

10 Φεβρουάριος 2010 21:27

Rodrigues
Αριθμός μηνυμάτων: 1621
Missing diacritics!

ta => Está, but in this case (eu) estou...

etc...

CC: lilian canale casper tavernello Lizzzz Angelus

10 Φεβρουάριος 2010 21:31

casper tavernello
Αριθμός μηνυμάτων: 5057

Thanks, Franz.