Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ισπανικά-Ελληνικά - así me gusta a mí

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΙσπανικάΕλληνικά

Κατηγορία Ελεύθερη γραφή - Αγάπη/Φιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
así me gusta a mí
Κείμενο
Υποβλήθηκε από br3gan
Γλώσσα πηγής: Ισπανικά

así me gusta a mí

Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
<edit> "asi me gusta me" with "así me gusta a mí"</edit> (02/01/francky thanks to Freya's notification and Isildur's edit)

τίτλος
έτσι μου αρέσει εμένα
Μετάφραση
Ελληνικά

Μεταφράστηκε από xristi
Γλώσσα προορισμού: Ελληνικά

Έτσι μου αρέσει εμένα
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Το αρχικό κείμενο στα ισπανικά διορθώθηκε.

Δες μήπως έλεγε κάτι άλλο αυτό που ήθελες να μεταφράσεις..
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από User10 - 3 Φεβρουάριος 2010 18:39