Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



10Μετάφραση - Αγγλικά-Ισπανικά - The world is in need of talents

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΓερμανικάΓαλλικάΑγγλικάΙταλικάΡωσικάΤουρκικάΙσπανικάΚροάτικα

Κατηγορία Δοκίμιο

τίτλος
The world is in need of talents
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Minny
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από goncin

The world is in need of talents.
Show it yours.

τίτλος
El mundo necesita talentos.
Μετάφραση
Ισπανικά

Μεταφράστηκε από lilian canale
Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά

El mundo necesita talentos.
Muéstrale los tuyos.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Isildur__ - 3 Αύγουστος 2009 20:25





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

3 Αύγουστος 2009 17:41

Lein
Αριθμός μηνυμάτων: 3389
Muéstrale los tuyos

3 Αύγουστος 2009 18:12

lilian canale
Αριθμός μηνυμάτων: 14972
Hola Lein,
No está claro en el original si se habla de un talento o de varios. Pero me parece que una observación no vendría mal

CC: Lein

3 Αύγουστος 2009 18:14

Lein
Αριθμός μηνυμάτων: 3389
El original es el Aleman que habla de varios...

3 Αύγουστος 2009 18:18

lilian canale
Αριθμός μηνυμάτων: 14972
Ah...entonces sí. Como el alemán es un misterio para mí, ni podía imaginar

Lo voy a corregir entonces
Gracias por el aviso