Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ρωσικά-Ισπανικά - Смелым помогает судьба. Глаза не видят, смотри...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΡωσικάΑγγλικάΙσπανικάΓαλλικάΚαταλανικάΤουρκικάΒοσνιακάΑραβικά

Κατηγορία Έκφραση

τίτλος
Смелым помогает судьба. Глаза не видят, смотри...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από валерия
Γλώσσα πηγής: Ρωσικά

Смелым помогает судьба.
Глаза не видят, смотри сердцем.

τίτλος
El destino ayuda a los valientes.
Μετάφραση
Ισπανικά

Μεταφράστηκε από daniingrez
Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά

El destino ayuda a los valientes. Los ojos no ven, mira con tu corazón.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
I'm not expert in russian but as english translation was approved...I tried to translate from english to spanish..hope its ok.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale - 15 Ιούλιος 2009 14:49





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

15 Ιούλιος 2009 14:48

lilian canale
Αριθμός μηνυμάτων: 14972
Y tu traducción a partir del inglés es perfecta