Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Rusa-Hispana - Смелым помогает судьба. Глаза не видят, смотри...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: RusaAnglaHispanaFrancaKatalunaTurkaBosnia lingvoAraba

Kategorio Esprimo

Titolo
Смелым помогает судьба. Глаза не видят, смотри...
Teksto
Submetigx per валерия
Font-lingvo: Rusa

Смелым помогает судьба.
Глаза не видят, смотри сердцем.

Titolo
El destino ayuda a los valientes.
Traduko
Hispana

Tradukita per daniingrez
Cel-lingvo: Hispana

El destino ayuda a los valientes. Los ojos no ven, mira con tu corazón.
Rimarkoj pri la traduko
I'm not expert in russian but as english translation was approved...I tried to translate from english to spanish..hope its ok.
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 15 Julio 2009 14:49





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

15 Julio 2009 14:48

lilian canale
Nombro da afiŝoj: 14972
Y tu traducción a partir del inglés es perfecta