Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Βουλγαρικά - DÃ¼n bÃ¼tÃ¼n gece seni dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m ...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Βουλγαρικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	DÃ¼n bÃ¼tÃ¼n gece seni dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m ...
Κείμενο Υποβλήθηκε από zai4eto85	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά DÃ¼n bÃ¼tÃ¼n gece seni dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m yanarak Bir an geldi zannettim kalbim duracak Ellerim tutuÅŸtu hasretini okÅŸayarak NasÄ±l istedim istedim deliler gibi SayÄ±kladÄ±m hep sÄ±cak sÄ±cak nefesini Gel ne olursun gel son defa sev beni
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Before edits : D?n b?t?n gece seni d???nd?m yanarak Bir an geldi zannettim kalbim duracak Ellerim tutu?tu hasretini ok?ayarak Nas?l istedim istedim deliler gibi Say?klad?m hep s?cak s?cak nefesini Gel ne olursun gel son defa sev beni Thanks handyy!

τίτλος	Ð¡Ð½Ð¾Ñ‰Ð¸ Ñ†ÑÐ»Ð°
Μετάφραση Βουλγαρικά Μεταφράστηκε από baranin	Γλώσσα προορισμού: Βουλγαρικά Ð¡Ð½Ð¾Ñ‰Ð¸ Ñ†ÑÐ»Ð° Ð½Ð¾Ñ‰ Ð¼Ð¸ÑÐ»Ð¸Ñ… Ð·Ð° Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð¸Ð·Ð³Ð°Ñ€ÑÐ¹ÐºÐ¸ Ð•Ð´Ð½Ð° ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð° Ð´Ð¾Ð¹Ð´Ðµ, Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸ÑÐ»Ð¸Ñ… Ñ‡Ðµ ÑÑŠÑ€Ñ†ÐµÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¸ Ñ‰Ðµ ÑÐ¿Ñ€Ðµ Ð”Ð¾ÐºÐ¾ÑÐ²Ð°Ð¹ÐºÐ¸ ÑÐµ Ð´Ð¾ ÐºÐ¾Ð¿Ð½ÐµÐ¶Ð° Ñ‚Ð¸, Ñ€ÑŠÑ†ÐµÑ‚Ðµ Ð¼Ð¸ Ð¿Ð»Ð°Ð¼Ð½Ð°Ñ…Ð° ÐšÐ°Ðº Ð¸ÑÐºÐ°Ñ… Ð¸ÑÐºÐ°Ñ… ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð¾Ð±ÐµÐ·ÑƒÐ¼ÑÐ» Ð’ÑÐµ Ð±ÑŠÐ»Ð½ÑƒÐ²aÑ… Ñ‚Ð²Ð¾Ñ Ñ‚Ð¾Ð¿ÑŠÐ» Ñ‚Ð¾Ð¿ÑŠÐ» Ð´ÑŠÑ… Ð•Ð»Ð°, Ð¼Ð¾Ð»Ñ Ñ‚Ðµ ÐµÐ»Ð°, Ð¿Ð¾Ð³Ð°Ð»Ð¸ Ð¼Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´ÐµÐ½ Ð¿ÑŠÑ‚
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	sev beni - Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹ Ð¼Ðµ Ð½Ð¾ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´ÐµÐ½ Ð¿ÑŠÑ‚ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°. Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´Ðµ Ð¸ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ñ†ÐµÐ»ÑƒÐ½Ð¸ Ð¼Ðµ

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από ViaLuminosa - 30 Απρίλιος 2009 10:06

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		29 Απρίλιος 2009 13:46
	ViaLuminosa Αριθμός μηνυμάτων: 1116	Baranin, "Ð³Ð°Ð»ÐµÐ¹ÐºÐ¸ Ð¶Ð°Ð¶Ð´Ð° Ñ‚Ð¸" Ðµ Ð±ÐµÐ·ÑÐ¼Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° Ð±ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€ÑÐºÐ¸, ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ð¸ÑÐºÐ°Ñˆ Ð´Ð° ÐºÐ°Ð¶ÐµÑˆ? Ð˜ ÑÐµ Ð¿Ð¸ÑˆÐµ "Ð±ÑŠÐ»Ð½ÑƒÐ²ÐÑ…". "Ð›ÑŠÑ…", Ð¸Ð»Ð¸ "Ð´ÑŠÑ…" ÑÐ¸ Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ´ Ð²Ð¸Ð´? Ð›ÑŠÑ… Ðµ ÑÑŠÐºÑ€Ð°Ñ‚ÐµÐ½Ð¾ Ð¾Ñ‚ Ð¿Ð¾Ð»ÑŠÑ…, Ð¼Ð°Ð¹ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾ Ð±Ð¸ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð°Ð»Ð¾ Ð´Ð° Ðµ...
		29 Απρίλιος 2009 15:56
	baranin Αριθμός μηνυμάτων: 99	ÐšÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑÑ‚ÑƒÑ€Ð°Ñ‚Ð° Ð¼Ð¸ Ðµ Ð»Ð°Ñ‚Ð¸Ð½ÑÐºÐ° Ð¸ Ð·Ð° Ñ‚Ð¾Ð²Ð° ÑÐµ Ð¸Ð·Ð²Ð¸Ð½ÑÐ²Ð°Ð¼. ÐŸÑ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ… Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð° Ð½Ð¾ ... ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð´ÑƒÐ¼Ð° Ðµ "Ð´ÑŠÑ…". "Ð³Ð°Ð»ÐµÐ¹ÐºÐ¸ Ð¶Ð°Ð¶Ð´Ð° Ñ‚Ð¸" Ð½Ð° Ð±ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€ÑÐºÐ¸ Ðµ Ð±ÐµÐ·Ð¼Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð°. Ellerim tutuÅŸtu hasretini okÅŸayarak . Ð ÑŠÑ†ÐµÑ‚Ðµ Ð¼Ð¸ Ð¿Ð»Ð°Ð¼Ð½Ð°Ñ…Ð° ÐºÐ¾Ð¿Ð½ÐµÐ¶Ð° Ñ‚Ð¸ Ð³Ð°Ð»ÐµÐ¹ÐºÐ¸ Ð˜Ð·Ñ€ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¾ Ð½Ð¾ Ñ‚ÑƒÐº Ð¸ÑÐºÐ° Ð´Ð° ÑÐµ ÐºÐ°Ð¶Ðµ Ñ‡Ðµ, Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÐµÐ»Ñ "ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð³Ð°Ð»ÐµÐ» Ð¶Ð°Ð¶Ð´Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ñ€ÐµÑ†ÐµÑ‚Ðµ Ð¼Ñƒ ÑÐµ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ð»Ð¸" Ð–Ð°Ð¶Ð´Ð°Ñ‚Ð°, ÐºÐ¾Ð¿Ð½ÐµÐ¶Ä±Ñ‚ Ð½Ðµ ÑÐµ Ð³Ð°Ð»Ð¸ Ð½Ð¾ Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾. ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð±Ð¸ Ð¸Ð¼Ð° Ð¿Ð¾-Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð¾ Ð°Ð· Ð½Ðµ Ð³Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ð¼.
		29 Απρίλιος 2009 16:11
	ViaLuminosa Αριθμός μηνυμάτων: 1116	Ð¥Ð¼, Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸ Ð½ÐµÑ‰Ð¾ Ð¾Ñ‚ ÑÐ¾Ñ€Ñ‚Ð° "Ð´Ð¾ÐºÐ¾ÑÐ²Ð°Ð¹ÐºÐ¸ ÑÐµ Ð´Ð¾ ÐºÐ¾Ð¿Ð½ÐµÐ¶Ð° Ñ‚Ð¸, Ñ€ÑŠÑ†ÐµÑ‚Ðµ Ð¼Ð¸ Ð¿Ð»Ð°Ð¼Ð½Ð°Ñ…Ð°" Ñ‰Ðµ ÑÐ²ÑŠÑ€ÑˆÐ¸ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°. Ð”Ð¾ÑÑ‚Ð° Ð½ÐµÐ¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°ÐµÐ½ ÑÑ‚Ð¸Ð» Ð½Ð° Ð¸Ð·Ñ€Ð°Ð·ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð¸Ð¼Ð° Ð² Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚...
		29 Απρίλιος 2009 16:18
	baranin Αριθμός μηνυμάτων: 99	Ð”Ð°. TÐ¾Ð²Ð° Ðµ Ð¿Ð¾-Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¾