Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Γερμανικά - Kuyruklu yÄ±ldÄ±zlar vardÄ±r, dÃ¼nyaya yetmiÅŸ yÄ±lda...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Γερμανικά

Κατηγορία Γράμμα/ e-mail

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Kuyruklu yÄ±ldÄ±zlar vardÄ±r, dÃ¼nyaya yetmiÅŸ yÄ±lda...
Κείμενο Υποβλήθηκε από serdadaÅŸ	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά Kuyruklu yÄ±ldÄ±zlar vardÄ±r, dÃ¼nyaya yetmiÅŸ yÄ±lda bir gelirler. Ä°nsanlar onu hayatÄ± boyunca belki bir kez gÃ¶rÃ¼rler. Ben o yÄ±ldÄ±zÄ± gÃ¶rdÃ¼m, o da sensin. Sevgililer gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun! Sanela hediye gÃ¶ndermek isterdim yanlÄ±z adresini bilmiyorum.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	sevgililer gÃ¼nÃ¼ mesajÄ±

τίτλος	Es gibt Sternschnuppen die in 70 Jahren...
Μετάφραση Γερμανικά Μεταφράστηκε από vetati	Γλώσσα προορισμού: Γερμανικά Es gibt Sternschnuppen, die in 70 Jahren nur einmal auf die Erde kommen. Menschen sehen diesen Stern vielleicht nur einmal in ihrem Leben. Ich habe diesen Stern gesehen und der bist du. SchÃ¶nen Valentinstag! Sanela, ich wÃ¼rde dir gerne ein Geschenk schicken, doch ich kenne deine Adresse nicht.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από italo07 - 4 Μάϊ 2009 18:47

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		13 Φεβρουάριος 2009 00:19
	merdogan Αριθμός μηνυμάτων: 3769	"Erden" oder "Erde". Sanela,Ä±ch wÃ¼rde auch gerne ein Geschenk schicken......
		13 Φεβρουάριος 2009 10:08
	vetati Αριθμός μηνυμάτων: 40	Ok, vielen Dank. Habs verbessert. Ist mir vÃ¶llig entgangen. "Erde" muss es heissen.
		13 Φεβρουάριος 2009 12:07
	dilbeste Αριθμός μηνυμάτων: 267	.. (Die) Menschen.. mit Artikel hÃ¤tte ich dieses Ã¼bersetzt.. ?!
		13 Φεβρουάριος 2009 12:16
	vetati Αριθμός μηνυμάτων: 40	Artikel muss ja nicht immer sein, oder?