Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Turco-Tedesco - Kuyruklu yÄ±ldÄ±zlar vardÄ±r, dÃ¼nyaya yetmiÅŸ yÄ±lda...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Tedesco

Categoria Lettera / Email

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Kuyruklu yÄ±ldÄ±zlar vardÄ±r, dÃ¼nyaya yetmiÅŸ yÄ±lda...
Testo Aggiunto da serdadaÅŸ	Lingua originale: Turco Kuyruklu yÄ±ldÄ±zlar vardÄ±r, dÃ¼nyaya yetmiÅŸ yÄ±lda bir gelirler. Ä°nsanlar onu hayatÄ± boyunca belki bir kez gÃ¶rÃ¼rler. Ben o yÄ±ldÄ±zÄ± gÃ¶rdÃ¼m, o da sensin. Sevgililer gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun! Sanela hediye gÃ¶ndermek isterdim yanlÄ±z adresini bilmiyorum.
Note sulla traduzione	sevgililer gÃ¼nÃ¼ mesajÄ±

Titolo	Es gibt Sternschnuppen die in 70 Jahren...
Traduzione Tedesco Tradotto da vetati	Lingua di destinazione: Tedesco Es gibt Sternschnuppen, die in 70 Jahren nur einmal auf die Erde kommen. Menschen sehen diesen Stern vielleicht nur einmal in ihrem Leben. Ich habe diesen Stern gesehen und der bist du. SchÃ¶nen Valentinstag! Sanela, ich wÃ¼rde dir gerne ein Geschenk schicken, doch ich kenne deine Adresse nicht.

Ultima convalida o modifica di italo07 - 4 Maggio 2009 18:47

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		13 Febbraio 2009 00:19
	merdogan Numero di messaggi: 3769	"Erden" oder "Erde". Sanela,Ä±ch wÃ¼rde auch gerne ein Geschenk schicken......
		13 Febbraio 2009 10:08
	vetati Numero di messaggi: 40	Ok, vielen Dank. Habs verbessert. Ist mir vÃ¶llig entgangen. "Erde" muss es heissen.
		13 Febbraio 2009 12:07
	dilbeste Numero di messaggi: 267	.. (Die) Menschen.. mit Artikel hÃ¤tte ich dieses Ã¼bersetzt.. ?!
		13 Febbraio 2009 12:16
	vetati Numero di messaggi: 40	Artikel muss ja nicht immer sein, oder?