Μετάφραση - Αγγλικά-Περσική γλώσσα - THE ESSENTIAL IS INVISIBLE TO THE EYESΠαρούσα κατάσταση Μετάφραση
Κατηγορία Σκέψεις - Πολιτισμός | THE ESSENTIAL IS INVISIBLE TO THE EYES | | Γλώσσα πηγής: Αγγλικά
THE ESSENTIAL IS INVISIBLE TO THE EYES |
|
| چیزهای اساسی با چشم دیده نمی‌شود | | Γλώσσα προορισμού: Περσική γλώσσα
چیزهای اساسی با چشم دیده نمی‌شود. | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | In Ahmad Shamlou's translatrion of "Le Petit Prince" by Antoine de Saint-Exupéry, this sentence ("L'essential est invisible pour les yeux.") is translated as follows:
نهاد و گوهر را چشم سر نمی‌بیند.
(«شازده کوچولو» ترجمه‌ی اØمد شاملو)
|
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από salimworld - 5 Ιούνιος 2011 04:41
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
