Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Persų - THE ESSENTIAL IS INVISIBLE TO THE EYES

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Tailandiečių

Persų

Kategorija Mano mintys - Kultūra

Pavadinimas	THE ESSENTIAL IS INVISIBLE TO THE EYES
Tekstas Pateikta lucybea11	Originalo kalba: Anglų THE ESSENTIAL IS INVISIBLE TO THE EYES

Pavadinimas	Ú†ÛŒØ²Ù‡Ø§ÛŒ Ø§Ø³Ø§Ø³ÛŒ Ø¨Ø§ Ú†Ø´Ù… Ø¯ÛŒØ¯Ù‡ Ù†Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆØ¯
Vertimas Persų Išvertė ghasemkiani	Kalba, į kurią verčiama: Persų Ú†ÛŒØ²Ù‡Ø§ÛŒ Ø§Ø³Ø§Ø³ÛŒ Ø¨Ø§ Ú†Ø´Ù… Ø¯ÛŒØ¯Ù‡ Ù†Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆØ¯.
Pastabos apie vertimą	In Ahmad Shamlou's translatrion of "Le Petit Prince" by Antoine de Saint-ExupÃ©ry, this sentence ("L'essential est invisible pour les yeux.") is translated as follows: Ù†Ù‡Ø§Ø¯ Ùˆ Ú¯ÙˆÙ‡Ø± Ø±Ø§ Ú†Ø´Ù… Ø³Ø± Ù†Ù…ÛŒâ€ŒØ¨ÛŒÙ†Ø¯. (Â«Ø´Ø§Ø²Ø¯Ù‡ Ú©ÙˆÚ†ÙˆÙ„ÙˆÂ» ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡â€ŒÛŒ Ø§ØÙ…Ø¯ Ø´Ø§Ù…Ù„Ùˆ)

Validated by salimworld - 5 birželis 2011 04:41