Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Ιταλικά - This place in me...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αγγλικά

Γαλλικά

Ιταλικά

Ρουμανικά

Κατηγορία Ποίηση

τίτλος	This place in me...
Κείμενο Υποβλήθηκε από bon.pere1	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά See, there's this place in me where your fingerprints still rest, your kisses still linger, and your whispers softly echo. It's the place where a part of you will forever be a part of me.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Please translate as male addressing female. Thanks :)

τίτλος	Questo posto dentro di me...
Μετάφραση Ιταλικά Μεταφράστηκε από lenab	Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά Vedi, c'Ã¨ questo posto dentro di me dove ci sono ancora le tue impronte digitali, i tuoi baci si attardano ancora ed i tuoi bisbigli risuonano dolcemente. Ãˆ il posto dove una parte di te sarÃ per sempre una parte di me.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από ali84 - 26 Αύγουστος 2008 19:10