Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Talijanski - This place in me...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Francuski

Talijanski

Rumunjski

Kategorija Pjesništvo

Naslov	This place in me...
Tekst Poslao bon.pere1	Izvorni jezik: Engleski See, there's this place in me where your fingerprints still rest, your kisses still linger, and your whispers softly echo. It's the place where a part of you will forever be a part of me.
Primjedbe o prijevodu	Please translate as male addressing female. Thanks :)

Naslov	Questo posto dentro di me...
Prevođenje Talijanski Preveo lenab	Ciljni jezik: Talijanski Vedi, c'Ã¨ questo posto dentro di me dove ci sono ancora le tue impronte digitali, i tuoi baci si attardano ancora ed i tuoi bisbigli risuonano dolcemente. Ãˆ il posto dove una parte di te sarÃ per sempre una parte di me.

Posljednji potvrdio i uredio ali84 - 26 kolovoz 2008 19:10