Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Λατινικά - Nossa Senhora do Carmo rogai por nós!Παρούσα κατάσταση Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:  
Κατηγορία Γράμμα/ e-mail - Αγάπη/Φιλία  Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". | Nossa Senhora do Carmo rogai por nós! | | Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας
Nossa Senhora do Carmo rogai por nós! |
|
| Regina Decor Carmeli, ora pro nobis! | | Γλώσσα προορισμού: Λατινικά
Regina Decor Carmeli, ora pro nobis! | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | A tradução literal de "Nossa Senhora do Carmo, rogai por nós" é "Carmeli Domina (Nostra), ora pro nobis". Porém, a invocação tradicional em latim usada pelos devotos é "Regina Decor Carmeli", que quer dizer "Rainha do Esplendor do Carmelo" |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Cammello - 20 Ιούλιος 2008 11:16
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
