Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ιταλικά-Λατινικά - senza cambiamento corpo e cervello marciscono

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΙταλικάΕλληνικάΛατινικά

τίτλος
senza cambiamento corpo e cervello marciscono
Κείμενο
Υποβλήθηκε από stefano1978
Γλώσσα πηγής: Ιταλικά

senza cambiamento corpo e cervello marciscono

τίτλος
sine mutatione corpus et mens marcent
Μετάφραση
Απαιτείται υψηλή ποιότηταΛατινικά

Μεταφράστηκε από Cammello
Γλώσσα προορισμού: Λατινικά

sine mutatione corpus et mens marcent
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Ho preferito usare "mens, mentis" al posto di "cerebrum, cerebri" che è la traduzione letterale di cervello.

Se proprio vuoi scrivere "cervello": sine mutatione corpus et cerebtum marcent
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από jufie20 - 9 Οκτώβριος 2008 13:51