Μετάφραση - Γαλλικά-Ιταλικά - une meilleure amie exceptionnelle

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Σκέψεις

τίτλος	une meilleure amie exceptionnelle
Κείμενο Υποβλήθηκε από Martinka	Γλώσσα πηγής: Γαλλικά une meilleure amie exceptionnelle t'avoir comme amie a changÃ© ma vie je t'admire toi et tes sourires tu as su me changer moi et mes habitudes tu as su me montrer ce qu'il faut avoir comme attitude tu as su m'accepter et me respecter c'est Ã toi que je dois toutes mes peines et mes joies tes folies qui m'ont permis de dormir sur mes deux oreilles tu me fais confiance c'est comme Ã§a que j'ai retombÃ© en enfance on a tellement partagÃ© et j'espÃ¨re qu'on va continuer Ã se confier.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	j'aimerais que le texte soit traduit en slovaque merci

τίτλος

una migliore amica eccezionale

Μετάφραση

Ιταλικά

Μεταφράστηκε από

azzurrina

Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά

averti come amica
ha cambiato la mia vita
ti ammiro
te e i tuoi sorrisi
mi hai saputo cambiare
me e le mie abitudini
mi hai saputo mostrare
che atteggiamento avere
hai saputo accettarmi
e rispettarmi
Ã¨ a te che devo
tutte le mie sofferenze e le mie gioie
le tue follie
che mi hanno permesso di dormire fra due guanciali
tu ti sei confidata con me
Ã¨ cosÃ¬ che sono tornata bambina
Abbiamo condiviso tanto
e spero che continueremo a confidarci

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από zizza - 11 Μάϊ 2008 10:05