Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ιταλικά-Ρουμανικά - Compleanni

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑραβικάΑγγλικάΙταλικάΡουμανικά

τίτλος
Compleanni
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Ana_Bella_Ro
Γλώσσα πηγής: Ιταλικά Μεταφράστηκε από Tantine

vi auguro bene ogni anno... e molti compleanni - con salute e pace

τίτλος
Aniversări
Μετάφραση
Ρουμανικά

Μεταφράστηκε από miyabi
Γλώσσα προορισμού: Ρουμανικά

Vă doresc bine în fiecare an... Şi multe aniversări - cu sănătate şi pace.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
vi auguro bene = vă doresc numai bine (this is the proper way to say it in Romanian)
compleanni = zile de naştere, aniversări
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από iepurica - 19 Φεβρουάριος 2008 23:46